Mesajes de sistem
Jump to navigation
Jump to search
Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki.
Si tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita Locali de MediaWiki e translatewiki.net.
| Nom | Testo inisial de mesaje |
|---|---|
| Testo presente de mesaje | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" e sua paje de discute ia es ajuntada a tua [[Special:Watchlist|pajes monitorida]]. |
| addedwatchtext-short (discute) (Tradui) | La paje "$1" ia es ajuntada a tua pajes monitorida. |
| addedwatchtext-talk (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" e sua paje asosiada ia es ajuntada a tua [[Special:Watchlist|pajes monitorida]]. |
| addsection (discute) (Tradui) | + |
| addsection-editintro (discute) (Tradui) | |
| addsection-preload (discute) (Tradui) | |
| addwatch (discute) (Tradui) | Ajunta a pajes monitorida |
| ago (discute) (Tradui) | a $1 ante aora |
| all-logs-page (discute) (Tradui) | Tota arcivos publica |
| allarticles (discute) (Tradui) | Tota pajes |
| allinnamespace (discute) (Tradui) | Tota pajes (spasio de nom $1) |
| alllogstext (discute) (Tradui) | Un presenta combinada de tota arcivos disponable de {{SITENAME}}. On pote restrinje la presenta par eleje un tipo de arcivo, la nom de usor (distinguinte leteras major), o la paje afetada (ance distinguinte leteras major). |
| allmessages (discute) (Tradui) | Mesajes de sistem |
| allmessages-filter (discute) (Tradui) | Filtri par state de ajusta |
| allmessages-filter-all (discute) (Tradui) | Tota |
| allmessages-filter-legend (discute) (Tradui) | Filtri |
| allmessages-filter-modified (discute) (Tradui) | Alterada |
| allmessages-filter-submit (discute) (Tradui) | Filtri |
| allmessages-filter-translate (discute) (Tradui) | Tradui |
| allmessages-filter-unmodified (discute) (Tradui) | Nonalterada |
| allmessages-language (discute) (Tradui) | Lingua: |
| allmessages-not-supported-database (discute) (Tradui) | Esta paje no pote es usada car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> es descomutada. |
| allmessages-prefix (discute) (Tradui) | Filtri par prefisa |
| allmessages-unknown-language (discute) (Tradui) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (discute) (Tradui) | Testo presente de mesaje |
| allmessagesdefault (discute) (Tradui) | Testo inisial de mesaje |
| allmessagesname (discute) (Tradui) | Nom |
| allmessagestext (discute) (Tradui) | Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki. Si tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Locali de MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (discute) (Tradui) | Permete ce otra usores pote eposta me |
| allpages (discute) (Tradui) | Tota pajes |
| allpages-bad-ns (discute) (Tradui) | {{SITENAME}} no ave spasio de nom "$1". |
| allpages-hide-redirects (discute) (Tradui) | Asconde redirijes |
| allpages-summary (discute) (Tradui) | |
| allpagesbadtitle (discute) (Tradui) | La titulo de paje spesifada ia es nonvalida o ia ave un prefisa interlingual o intervical. Cisa lo conteni un o plu sinias cual on no pote usa en titulos. |
| allpagesfrom (discute) (Tradui) | Mostra pajes comensante a: |
| allpagesprefix (discute) (Tradui) | Mostra pajes con prefisa: |
| allpagessubmit (discute) (Tradui) | Vade |
| allpagesto (discute) (Tradui) | Mostra pajes fininte a: |
| alreadyrolled (discute) (Tradui) | La edita la plu resente de [[:$1]] par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discute]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) no pote es reversada; un otra usor ia edita o reversa ja la paje. La edita la plu resente a la paje ia es par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discute]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discute) (Tradui) | Pajes la plu vea |
| ancientpages-summary (discute) (Tradui) | |
| and (discute) (Tradui) | e |
| anoncontribs (discute) (Tradui) | Contribuis |
| anoneditwarning (discute) (Tradui) | <strong>Avisa:</strong> Tu no es autenticida. Tua adirije IP va es publica vidable si tu fa editas. Si tu <strong>[$1 autentici]</strong> o <strong>[$2 crea un conta]</strong>, tua editas va es atribuida a tua nom de usor, entre otra beneficas. |
| anonnotice (discute) (Tradui) | - |
| anononlyblock (discute) (Tradui) | sola anonim |
| anonpreviewwarning (discute) (Tradui) | <em>Tu no es autenticida. Si tu fisa cambias, tua adirije IP va es rejistrada en la istoria de esta paje.</em> |
| anontalk (discute) (Tradui) | Discute |
| anontalkpagetext (discute) (Tradui) | <em>Esta es la paje de discute per un usor anonim ci ancora no ia crea un conta, o ci no usa lo.</em> Donce nos identifia el par adirije IP numeral. Un tal adirije pote es compartida par plu ca un usor. Si tu es un usor anonim e opina ce on ia dirije comentas nonpertinente a tu, per favore [[Special:CreateAccount|crea un conta]] o [[Special:UserLogin|autentici]] per evita confusas futur con otra usores anonim. |