Mesajes de sistem
Jump to navigation
Jump to search
Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki.
Si tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita Locali de MediaWiki e translatewiki.net.
| Nom | Testo inisial de mesaje |
|---|---|
| Testo presente de mesaje | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (discute) (Tradui) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (discute) (Tradui) | Inserta |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (discute) (Tradui) | You have not entered a valid number of rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (discute) (Tradui) | Preview |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (discute) (Tradui) | Make table sortable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (discute) (Tradui) | Inserta table |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (discute) (Tradui) | Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (discute) (Tradui) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (discute) (Tradui) | You cannot insert a table with zero rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (discute) (Tradui) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (discute) (Tradui) | Bulleted list item |
| windows-nonascii-filename (discute) (Tradui) | Esta vici no suporta nomes de fix con sinias spesial. |
| withoutinterwiki (discute) (Tradui) | Pajes sin lias de lingua |
| withoutinterwiki-submit (discute) (Tradui) | Mostra |
| withoutinterwiki-summary (discute) (Tradui) | La pajes seguente no lia a varias en otra linguas. |
| wlheader-enotif (discute) (Tradui) | Avisas par eposta es comutada. |
| wlheader-showupdated (discute) (Tradui) | Pajes cual on ia cambia pos tua visita la plu resente apare en leteras <strong>spesa</strong>. |
| wlnote (discute) (Tradui) | A su es la {{PLURAL:$1|cambia|<strong>$1</strong> cambias}} en la {{PLURAL:$2|ora|<strong>$2</strong> oras}} la plu resente, a $3, $4. |
| wlshowhideanons (discute) (Tradui) | usores anonim |
| wlshowhidebots (discute) (Tradui) | botes |
| wlshowhidecategorization (discute) (Tradui) | categori de pajes |
| wlshowhideliu (discute) (Tradui) | usores rejistrada |
| wlshowhidemine (discute) (Tradui) | mea editas |
| wlshowhideminor (discute) (Tradui) | editas minor |
| wlshowhidepatr (discute) (Tradui) | editas patruliada |
| wlshowtime (discute) (Tradui) | Periodo de tempo mostrada: |
| word-separator (discute) (Tradui) | |
| wrongpassword (discute) (Tradui) | La clave no es coreta. Per favore, atenta denova. |
| wrongpasswordempty (discute) (Tradui) | La clave es vacua. Per favore, atenta denova. |
| xffblockreason (discute) (Tradui) | Un adirije IP en la xapo X-Forwarded-For, o la tua o lo de un proxi cual tu usa, es impedida. La razona orijinal de impedi ia es: $1 |
| xml-error-string (discute) (Tradui) | $1 a linia $2, colona $3 (bait $4): $5 |
| year (discute) (Tradui) | De anio (e plu vea): |
| years (discute) (Tradui) | {{PLURAL:$1|$1 anio|$1 anios}} |
| yesterday-at (discute) (Tradui) | ier a $1 |
| yourdiff (discute) (Tradui) | Diferes |
| yourdomainname (discute) (Tradui) | Tua domina: |
| youremail (discute) (Tradui) | Eposta: |
| yourgender (discute) (Tradui) | Como tu prefere ce on descrive tu? |
| yourlanguage (discute) (Tradui) | Lingua: |
| yourname (discute) (Tradui) | Nom de usor: |
| yournick (discute) (Tradui) | Suscrive nova: |
| yourpassword (discute) (Tradui) | Clave: |
| yourpasswordagain (discute) (Tradui) | Retape la clave: |
| yourrealname (discute) (Tradui) | Nom vera: |
| yourtext (discute) (Tradui) | Tua testo |
| yourvariant (discute) (Tradui) | Varia de lingua de contenida: |
| zip-bad (discute) (Tradui) | La fix ZIP es malida o nonlejable. On no pote esamina bon lo per securia. |
| zip-file-open-error (discute) (Tradui) | Un era ia aveni en abri la fix ZIP per esamina. |
| zip-unsupported (discute) (Tradui) | La fix ZIP usa cualias ZIP cual MediaWiki no suporta. On no pote esamina bon lo per securia. |
| zip-wrong-format (discute) (Tradui) | La fix spesifada no ia es un fix ZIP. |