Mesajes de sistem
Jump to navigation
Jump to search
Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki.
Si tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita Locali de MediaWiki e translatewiki.net.
| Nom | Testo inisial de mesaje |
|---|---|
| Testo presente de mesaje | |
| action-override-export-depth (discute) (Tradui) | esporta pajes incluinte pajes liada asta profondia de 5 |
| action-pagelang (discute) (Tradui) | cambia la lingua de paje |
| action-patrol (discute) (Tradui) | marca la editas de otras como patruliada |
| action-patrolmarks (discute) (Tradui) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (discute) (Tradui) | cambia niveles de proteje per esta paje |
| action-purge (discute) (Tradui) | vacui esta paje |
| action-read (discute) (Tradui) | leje esta paje |
| action-renameuser (discute) (Tradui) | rename users |
| action-renameuser-global (discute) (Tradui) | rename global users |
| action-replacetext (discute) (Tradui) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (discute) (Tradui) | suprascrive esta fix esistente |
| action-reupload-own (discute) (Tradui) | suprascrive fixes existente cual tu mesma ia carga |
| action-reupload-shared (discute) (Tradui) | suprascrive esta fix en un arciveria compartida |
| action-rollback (discute) (Tradui) | reversa rapida la editas de la usor la plu resente ci ia edita un paje spesifada |
| action-sendemail (discute) (Tradui) | envia epostas |
| action-siteadmin (discute) (Tradui) | clavi o desclavi la banco de datos |
| action-skipcaptcha (discute) (Tradui) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (discute) (Tradui) | regarda esta rejistra privata |
| action-suppressredirect (discute) (Tradui) | no crea redirijes de pajes orijinal cuando pajes move |
| action-suppressrevision (discute) (Tradui) | regarda, asconde o desasconde revisas spesifada de pajes de cualce usor |
| action-unblockself (discute) (Tradui) | desimpedi tu |
| action-undelete (discute) (Tradui) | desutrae pajes |
| action-unwatchedpages (discute) (Tradui) | regarda la lista de pajes nonmonitorida |
| action-upload (discute) (Tradui) | carga esta fix |
| action-upload_by_url (discute) (Tradui) | carga esta fix de un URL |
| action-userrights (discute) (Tradui) | edita tota diretos de usor |
| action-userrights-interwiki (discute) (Tradui) | edita diretos de usores en otra vicis |
| action-viewmyprivateinfo (discute) (Tradui) | regarda tua informas privata |
| action-viewmywatchlist (discute) (Tradui) | regarda tua lista monitorida |
| action-viewsuppressed (discute) (Tradui) | regarda revisas ascondeda de cualce usor |
| actioncomplete (discute) (Tradui) | Ata ia susede |
| actionfailed (discute) (Tradui) | Ata ia fali |
| actions (discute) (Tradui) | Atas |
| actionthrottled (discute) (Tradui) | Ata limitada |
| actionthrottledtext (discute) (Tradui) | Per defende contra malusa, usores no pote fa esta ata a tro multe veses en un tempo corta, e tu ia esede esta limita. Per favore, atenta denova pos alga minutos. |
| activeusers (discute) (Tradui) | Lista de usores ativa |
| activeusers-count (discute) (Tradui) | $1 {{PLURAL:$1|ata|atas}} en la {{PLURAL:$3|dia|$3 dias}} la plu resente. |
| activeusers-excludegroups (discute) (Tradui) | Esclui usores parteninte a grupos: |
| activeusers-from (discute) (Tradui) | Mostra usores comensante a: |
| activeusers-groups (discute) (Tradui) | Mostra usores parteninte a grupos: |
| activeusers-intro (discute) (Tradui) | Esta es un lista de usores ci ia es ativa en alga modo en la {{PLURAL:$1|dia|dias}} la plu resente. |
| activeusers-noresult (discute) (Tradui) | No usores trovada. |
| activeusers-submit (discute) (Tradui) | Mostra usores ativa |
| activeusers-summary (discute) (Tradui) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discute) (Tradui) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |